Chinese

罗斯基尔的杰西卡•罗伯茨发现，全球小金属市场看来将在2020年面临严峻挑战，但强制执行的供给侧约束和需求的急剧复苏可能会在2021年带来价格上涨的潜力。 截至本报告撰写时（2020年5月中旬），COVID-19冠状病毒的爆发已开始对全球小金属供应链及其终端用途市场产生重大影响。COVID-19冠状病毒于2019年12月在中国湖北省武汉市首次被曝出现，于2020年3月初被世界卫生组织（WHO）列为全球大流行。

第24届CRU Ryan’s Notes Ferroalloys Conference 将于2018年10月21日至23日在美国弗洛里达州奥兰多The Hyatt Regency Grand Cypress举行。

5月13日，MMTA与其法律成员Holman Fenwick Willan公司举行了首次网络研讨会。该网络研讨会涵盖了两个相关主题，分别是布莱恩·佩拉特介绍的“不可抗力是对你有利还是不利——从法律角度的小结”和克雷格·尼姆介绍的“小金属集装箱运输面临的挑战”。

“现金是上帝！”这句谚语流传至今。是的，这是事实。但是这看似永无止境的延期付款条款及其对现金的影响对MMTA会员来说意味着什么呢？东西方之间不断扩大的支付条款分歧如何影响小金属的回收和可持续性以及未来的发展方向？

第一天——4月10日星期三 4月10日星期三，苏格兰爱丁堡的天空还有些阴沉沉，不过却迎来了MMTA国际小金属贸易协会一年一度的王牌峰会。对于周一没有参加在格伦伊戈尔斯高尔夫球场由ICD赞助的高尔夫球赛，周二也未能参观克莱德代尔大学（Clydesdale Uiversity）的先进制造研究中心（AFRC）的代表们，会议以一个出席率良好的年度股东大会开始。

十一月初，MMTA国际小金属贸易协会在香港举行了首届研讨会。此次活动吸引了近80名来自中国和世界其它地区的代表，大家围绕小金属行业目前所面临的问题展开了讨论。

Arviem为您提供有关您供应链和运输中货物安全的信息！Arviem在全球供应链中提供极其精确的货物定位和质量监控，不仅仅是卢旺达、玻利维亚或印度，而是全球任何地方。我们通过在多式联运集装箱和货物上安装自动定位和传感技术，来发现供应链盲点。

晶朋科技在中国和美国各拥有一家铪晶条制造厂，晶朋科技在美国和中国的铪晶条总产量约占世界年度产量的三分之一。作为全球铪晶条主要生产商之一，晶朋科技致力于成为全球用户最值得信赖的供应商和合作伙伴。

中国和俄罗斯在他们拥有和缺乏哪些战略自然资源（包括天然气，石油，钴，镍，锂和其他金属）问题上的讨论一直十分谨慎

尊敬的各位会员， 我很高兴从2019年1月2日起担任国际小金属贸易协会总经理。特别是我感到非常幸运能够有机会同玛丽亚一起工作直到四月完成交接，我知道这将是一个巨大的挑战！

Elemental Metals 于2017年4月成立，是供给航空、医药、电子及珠宝市场的高纯度元素原料、合金、氧化物和特种化学品的供应商。

Arrow Metals AG的贸易、市场、运输和大型实物商品来源于世界级信誉良好的供应商——提供长期工业，满足全球5大洲的客户需求。

Donald McArthy Trading Pte Ltd (DMT) 于1997年在新加坡成立，是一家专门从事新钛产品和有色金属废料的贸易公司。

SJM Alloys & MetalsLtd （成立于1993年）是一家总部位于英国的超级合金、特种钢和难熔金属废料的交易商、加工商和回收商。公司经营初级金属，包括镍、铬、钼、钴、钨、铪、钽、铌和钛。

陕西华钼实业有限公司于2005年在西安市蓝田县工业园投资建设占地面积4万余平方米的大型现代化钼产品生产基地，是国内知名钼金属加工、深加工、销售全产业链企业。

每年三月，燕子归巢，每年六月，鲑鱼返乡。 每年1月，北美小金属行业的盛事都会回到MMTA在纽约举办的年度晚宴上，度过一个美食、社交与信息交融的愉快夜晚。

会议完整议程请登陆 https://roskill.com/event/tantalum-2018/#programme 下载。 参会费用 $1,595USD。MMTA 会员专享 10% 的优惠（优惠码TA10） 。 请登陆 https://roskill.com/event/tantalum-2018/ 查看最新出席的公司名单。

在这篇文章中，CRU解释了为什么今年中国不锈钢产量的份额在迅速增加。尽管由于Covid-19新冠导致的需求严重恶化，世界其它地区的市场活动受到损害，但中国经济却出现了强劲反弹，这激励国内不锈钢厂迅速恢复到新冠大流行前的开工率。因此，目前中国不锈钢产量的份额将创下新高。

2016年中国市场汽车销量达到2300万辆，占全球乘用车销量的30％左右，这使得中国成为迄今为止最大的汽车市场。汽车行业被认为是中国经济的主要支柱之一

涂料是重要的，远远超过燃气轮机。例如，包括应用雷达吸收材料，热保护材料，红外和声纳吸收材料的项目。还有高技术应用，如航天飞机主机燃油泵，需要整个热保护涂层。

虽然稀土金属长期以来都是采矿业的一大利基市场，但具有重要的战略意义。 文：Andrew Keen 和 Ben Jones，CRU 地球上有 17 种用途广泛的稀土元素，但其中有两种（钕和镨，简称 NdPr）与低碳经济的成长息息相关，其地位也变得越来越重要。最近，CRU 对稀土的基本需求建模、新供应来源和新进入者的成本竞争力进入了深入的分析。

能源部劳伦斯伯克利分校国家实验室（伯克利实验室）科学家和加利福尼亚大学伯克利分校的科学家的新研究指出，处于金属态的二氧化钒的电子在导电时几乎不导热，打破了经典物理定律威德曼-弗朗兹（Wiedemann-Franz）定律。

这是世界上公开展示的最大辉锑矿标本，具有数百个独立的片状晶体，令人叹为观止。辉锑矿是一种含有锑和硫的矿物。2003 年，这个近半吨重的标本从中国东南部的武陵矿中运出。由于晶体是在地下的大洞穴中形成的，因此得以成长至让人印象深刻的长度。这种长度的完整辉锑矿晶体极为罕见。更常见的情况是，采矿者会发现大块的辉锑矿矿床，但其中只有很少量独立的晶体。之后这些矿石被粉碎并“烘烤”，这是提炼锑的过程。这种金属可用于制造发动机轴承、火柴、半导体、陶瓷釉和某些药物。  

9月13日，MMTA国际小金属贸易协会与其会员ICICI银行在伦敦共同主办了一个小型的座谈会，分享了主题为“世界上人口最多和发展最快的市场之一 -——印度开展业务的一些机会和陷阱”。

尊敬的会员朋友们： 祝大家新年快乐！（我撰写本文的时间为 2020 年 1 月初，但我并不确定大家会在什么时间读到它。所以如果大家阅读本文时，新的十年已然开启，我在此诚挚致歉。） 从许多方面来说，现在世界的情形已与去年的此时大不相同：纽约现在的气温是温和的 8 摄氏度（47 华氏度），而不是寒冷的零下 18 摄氏度（0 华氏度）；美国政府未再出现破纪录的停摆，而我们的行业（到目前为止）也不曾发生严重的矿难事故。

亲爱的各位会员， 一声迟到的祝福——新年快乐！ 随着北美圣诞及新年假日的结束，天气也稍微暖和了一点。

尊敬的各位会员， 光阴似箭，转眼已到五月底。纽约的天气虽然还没有进入夏季，不过气候已逐渐炎热和潮湿。 为了安全起见，我最好不要谈及特朗普先生和他对钢铝的关税政策。因为我相信，最好由专家来评论为好，特别是从一开始就没有如此强烈反对，反对将关税的整个概念作为谈判“武器”的人。我们只需静观其变。只是，对那些在英国和欧洲喜爱波旁威士忌酒的人我感到深深的抱歉（欧盟对美国实施的铝钢进口关税反击，包括向摩托车和波旁威士忌等加征关税）。

我们现在都发现自己身处未知的领域，COVID-19冠状病毒在世界各地传播的速度和凶猛程度令人恐惧，给许多人带来困难和绝望。我们的朋友、家人、同事、员工、供应商和客户都面临着许多我们从未经历过的艰难时期。 在当前的形势下，MMTA把员工、董事和成员的健康和安全放在首位，管理团队在董事会的全力支持下，做出了以下决定。 我们在3月12日率先做出决定，决定MMTA员工在家工作。 所有近期旅行都已暂停，并将在夏末进行评估。 美国查尔斯顿年会推迟到2021年4月14日至16日举行。 我们通常在4月份举行的年度股东大会将被推迟，直到我们能够找到一个合法和成功举行的机制。有关推迟的年度股东大会的进一步信息将在适当时候发送。 原定于9月之前的所有活动都将取消，除非此类活动能够在线上举行。 《Crucible》月刊将继续出版，但近期都将采用数字版发送。 《Crucible》4月版还将包括通常在年度会刊中出现的新董事的简介和摘录，还将包括完整的成员目录。 在这段困难时期，MMTA团队将尽可能提供帮助和指导。 如果您有任何意见或问题，请不要犹豫联系我们，总经理Eva，我自己或MMTA团队。 但最重要的是，管理团队、董事和我谨向全体成员转达我们最良好的祝愿，并希望你们都能保持安全、健康和照顾家人和朋友。 Simon Boon MMTA 主席

从1990年代中期开始，中国经济持续快速增长，推动铜、铝、铅、锌等基本金属需求和产量也持续快速提高，这些基本金属冶炼技术也日新月异，比如先进的富氧熔池熔炼技术在中国大部分铜和铅冶炼企业得到普及，湿法炼锌技术在中国锌冶炼厂不断升级发展，具有中国自主知识产权的电解铝技术更是飞速发展，在许多方面达到国际领先水平。

在我们太阳系外的气态行星“热木星”的透射光谱中，首次发现重金属氧化物。

们太阳系外的气态行星“热木星”的透射光谱中，首次发现重金属氧化物。 该行星 WASP-19b 和木星一样大，但是温度却高出很多，达到 2000K 左右。之前，科学家通过分析来自类似行星的光，发现了这些行星中有氢、氧、碳、钠、钾等较轻的元素，但从未发现过较重的元素。   使用欧洲南方天文台的巨型望远镜和 FORS2 光谱仪在智利圣地亚哥附近检测来自 WASP-19b 的光。天文学家使用各种模型来解释光谱，并找到了与氧化钛 (Titanium) 以及金属钠和水相对应的峰值。 他们表示，氧化钛的存在可能会改变该行星的不透明性，这可能会导致大气中出现强烈的昼夜温差。同时也可能引起大气温度的变化，通过高精度仪器探测来自该热木星和其他热木星的热辐射，在将来或许哈勃太空望远镜或詹姆斯·韦伯太空望远镜可以找到答案。 来源：《自然》 By ESO/M. Kornmesser – https://www.eso.org/public/images/eso1729a/, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=62429212   在巨大的外行星高温大气层中检测到氧化钛 was last modified:…

通过使用镁基金属植入物的可生物降解涂层可以更有效地修复骨折.

2017 年 9 月 13 日，欧盟委员会发布人们期待已久的 2017 关键原材料 (CRM) 清单的通讯，新清单将 27 种原材料纳入

欧盟由于没有自己的天然矿产资源，因此进口大量的重要金属。研究人员调查了废弃原材料的回收利用，以找到确保可持续供应、增加经济值和减少温室气体排放的方法。

罗斯基尔的杰西卡罗伯茨（Jessica Roberts）研究了泛亚金属交易所（Fanya Metals Exchange）丑闻对其交易的金属的影响，并提出了一个问题：一个新的正规化交易所能否成为全球小金属市场的一股积极力量？

  特朗普的推特已经变成了今日政治的一股“主流”。谁知道每个星期的推特马拉松会为全球关系带来什么？ 三月伊始，特朗普便宣布将对进口到美国的钢和铝分别征收25%和10%的关税。“美国优先”已然行动起来，但这一举动是否会对经济造成意想不到的后果呢？ 首先值得注意的是，这项关税措施针对的是任何出口钢和铝的国家，而非仅仅是那些在美国市场上试图“倾销”不公平补贴产品的国家。批评声音认为钢和铝产业并没有遭遇任何会影响到“保护”关税的具体威胁。澳大利亚总理发推文声明澳大利亚将被免除关税，于是剩下欧盟忐忑不安，所幸最后关头游说组织说服特朗普延缓对欧洲实行此项关税。

美国对伊朗实施的制裁对美国以外的业务意味着什么？ 有一种观点认为，美国退出伊朗核协议（JCPOA）的变化很小。虽然根据联合国安理会第2231（2015）号决议的规定，所有与伊朗核计划有关的联合国制裁，多边和国内制裁措施都将于2016年1月16日之前取消，但是美国的重要制裁仍存在，即使奥巴马总统在2016年1月16日签署了执行伊朗核协议的行政命令。

减重是直升机选材的关键考虑因素。复合材料得到广泛使用，并在直升机总重量中占很高的百分比，尤其是在军用直升机中。但对于某些部位，金属材料仍然是工程师的首选；在成本和可靠性等关键问题上，金属占有绝对的优势。

阿格斯（Argus Media）是全球领先的稀土报价专业机构。我们提供7种重稀土材料和5种轻稀土材料的价格服务，并且我们给出的报价一直被用于整个供应链的现货交易定价。我们拥有庞大的全球团队，深耕中国市场多年、发展强劲，通过三角贸易交易、出价和要价，以及合格的数据评估市场价位。

路透北京 – 美国对2000亿美元中国商品征收关税的最终清单中不包括稀土元素，突显美国依赖中国供应这类战略矿产。稀土用于磁铁、雷达和消费电子产品。

美国总统特朗普提出对另外2000亿美元的中国货物征收关税，威胁到用于医药，引擎和电子消费产品等各种小金属和稀土的尖端贸易。 超过6000种的物品已被指定征收10%的进口关税，包括美国政府五月公布的35种对经济和国防安全起关键性作用的矿物清单中的32种物品。

在我们为 MMTA 撰写的月度专栏中，每刊将重点关注一种不同的小金属，关注当前的市场状况以及未来一年中的主要议题。在《Crucible》的 2019 年 11 月刊中，我们将重点关注铌。铌（Niobium）的名字来源于希腊神话中坦塔罗斯国王（King Tantalus）的女儿尼俄伯（Niobe）。

在我们每月的MMTA专栏中，我们将聚焦于不同的小金属，着眼于当前的市场状况和未来一年的主题。在2020年8月的《Crucible》杂志上，我们把焦点转向了镁，它以希腊塞萨利的一个地区Magnesia命名。

在MMTA的月刊专栏中，我们每月将关注不同的小金属，分析当前市场状况和未来一年的主题。在2020年6月的《Crucible》杂志中，我们将注意力转向钛，由德国化学家和矿物学家马丁·海因里希·克拉普思（Martin Heinrich Klaproth）从“泰坦”一词中命名，泰坦是希腊神话中的巨人种族。

在我们为 MMTA 撰写的月度专栏中，每刊将重点关注一种不同的小金属，关注当前的市场状况以及未来一年中的主要命题。在《Crucible》的 2019 年 6 月刊中，我们将重点关注钴。钴（Cobalt）源自德语单词“kobold”，意为“妖精”或“邪恶精灵”。那时，矿工们十分不信任被他们称作“Kobolderz”的蓝色颜料矿石，因为这种矿物可能在冶炼时释放出有毒的含砷气体。   在小金属市场中，一年可能是很长的一段时间。上个月，钴业人士齐聚香港参加钴业协会（Cobalt Institute）年会，当时钴的价格在每磅 17 美元（约合人民币 264.59 元每千克）左右。而上一年，当同一个会议在拉斯维加斯举行时，钴的价格则超过了每磅 40 美元（约合人民币 622.57 元每千克）。是什么发生了变化？   在 2017 和 2018 年间，钴分散了人们对锂的一部分关注度，并在锂离子和电动汽车（EV）展会上占据了焦点地位。钴被用于制造某些锂离子电池的阴极；而且重要的是，硫酸钴是 NCM 和 NCA 电池阴极的重要原料，而这两类电池是电动汽车时代的动力之源。未来十年间，电动汽车电池对钴的需求将继续支撑市场的可观增长。事实上，罗斯基尔公司（Roskill）预计到 2029 年，钴的市场规模将扩大到现在的两倍。…

  在我们为 MMTA 撰写的月度专栏中，每刊将重点关注一种不同的小金属，关注当前的市场状况以及未来一年中的主要命题。在《Crucible》的 2019 年 5 月刊中，我们将重点关注钽。钽（Tantalum）的名字来源于希腊神话人物坦塔罗斯（Tantalus），他最广为人知的故事是被打入冥界，永受折磨。我们可以肯定的是，钽和坦塔罗斯之间的相似处仅限于名字。   钽的产业规模很小，长久以来很容易受到市场平衡的快速变化和价格波动的影响。仅仅一家生产商的生产中断就可能对整个市场产生重大的影响；同样，如下游需求出现无法预见的上升，持有少量库存的加工方就会应对不及。2017 年发生的此类事件使得钽精矿价格大幅上升，五氧化二钽（Ta2O5）从年初的略高于 50 美元/磅（约合人民币 778.22 元/千克）跃升至年底的近 90 美元/磅（约合人民币 1440.79 元/千克）。   截至 2019 年年初，钽市场现面临着完全相反的情况——供应充足并可能会迅速地改变目前钽生产的地理格局。过去的 12 个月中，我们在各种小金属会议上进行的讨论主要集中在一个问题上——澳大利亚不断增加的钽产量对国际钽市场的影响，以及其对钽价格和手工生产商的影响。     图题：全球：一级和二级1钽供应（吨 Ta2O5） 供应源（从左至右）：非洲；南美洲；中国；澳大利亚；南亚/东南亚；欧洲；二级…

在我们为 MMTA 撰写的月度专栏中，每刊将重点关注一种不同的小金属，关注当前的市场状况以及未来一年中的主要议题。在《Crucible》的 2019 年 10 月刊中，我们将重点关注锡。锡的化学符号“Sn”源自拉丁语单词“stannum”，而“stannum”一词很可能源自早期的凯尔特语词汇“stan”和“sten”，意指从英国康沃尔流向欧洲大陆的早期罗马锡贸易历史。

在给 MMTA 写的每月专栏中，我们都会聚焦一种关键的小金属，审视当前市场形势，展望来年行情。2020 年 3 月这一期的“THE Crucible”专栏，我们把目光投向了锰（manganese）。过去曾用 manganese 这个词来命名软锰矿和希腊马格尼西亚地区的黑色矿物——而历史上也一度以马格尼西亚（Magnesia）这个地名来命名镁和铁矿石。

MMTA 专栏每月都会聚焦一种重要的稀有金属，探讨其当前的市场状况和未来一年的走势。在《The Crucible》 2020 年  2 月刊中，我们将关注一种  1925 年首度于德国发现，并以莱茵河的拉丁名 Rhenus 命名的稀有金属：铼。

自从Covid-19新冠病毒的传播以来，全世界人民的生活以及商业环境都受到了重大的破坏。目前，中短期的未来仍不明朗。不过，由于MMTA的中国成员是最早经历Covid-19新冠疫情的，也是最先开始慢慢恢复的，所以我们采访了MMTA的中国成员——株洲科能新材料有限公司，与MMTA的所有成员一起分享他们的经验和经历。 以下是2020年4月14日MMTA国际小金属贸易协会的苏茹婷对株洲科能新材料有限公司总经理赵科峰先生的采访。

自4月份我们采访了MMTA中国会员株洲科能新材料有限公司，分享他们应对新冠病毒的经验后，MMTA决定对其中国成员进行另一次访谈，以了解中国目前的供应链状况。   以下是2020年5月29日MMTA国际小金属贸易协会的苏茹婷对陕西华钼实业有限公司运营总监岳晓红女士的采访。

通过热电效应（即温度差异与电压的转换）产生电力的设备普遍应用于从服装到涂料行业中。但它们在能源产出同时进行回收热量方面却还有很长的路要走。如今，犹他州大学的研究人员已经开发出一种不含有毒化学物质但仍然可以在日常应用中发挥有效作用且价格合理的热电材料。

在靠近谢菲尔德市的两个冷却塔处，一座新的纪念雕像即将建成。 这座被称为钢铁侠的纪念雕像由罗瑟勒姆委员会委托，将被设计成一座坐在黑色煤炭石板基座上的坐姿雕像，象征着谢菲尔德自Harry Brearley发明不锈钢以来，这100年来钢铁的发展。作为纪念雕像的一部分，一个宽2.5米，长3米的钢心将放置在建筑内。

钼需求的大量机遇——作者：James Jeary 钼在能源、运输、建筑、化工、医疗以及电子等行业的化工和冶金领域有着广泛的应用。本文中，CRU 的 James Jeary 将探讨钼消耗的前景和未来的需求机会。James 是 CRU 《钼市场展望》（Molybdenum Market Outlook）报告的编辑。该报告是 CRU 的一项综合服务，提供关于未来五年中钼供应、需求以及价格的详细预测。

近日，莱斯大学的研究人员们宣布了一种新型锂基可充电电池原型，其容量可达到当前锂离子电池的三倍。该技术有望成为锂金属电池的一项新进展，特别是解决掉了严重影响电池寿命、甚至造成短路起火爆炸危险的“树突”问题（由于锂沉积导致）。

2016年，近50％的锂离子电池被用到了自动汽车行业中，高于2014年的27％和2012年的7％。 2015年中国电动客车产量大幅上涨也成为了主要动力。

通常的粘合剂在连接两个物体后，若使粘合的两个物体强行分开，可能出现材料的损坏或出现残渣。金属镓熔点温度与室温相近，具有可逆性，可以使得物体分开后竟和粘合前一样！

研究人员发现，液态金属滴可以变成雪花状。 当美国北卡罗莱纳州立大学的一个科学家小组试图用液态镓铟作为电化学电池中的电极时，他们发现了奇怪的现象：在几秒钟内，金属开始扩散成雪花状。液态镓铟具有液体中最大表面张力，其形态很少发生改变，因此这是极不寻常的现象。 但施加中等电压会引起镓合金与周围电解质（氢氧化钠水溶液）之间的反应。金属表面出现氧化并降低了表面张力，就如肥皂会降低水的表面张力一样。当重力将金属扩散成圆盘状，表面的干扰会将其分解成一片片的“雪花”。“雪花”继续变化，分裂出更多的碎片，形成图案。 参考文献 C B Eaker 等，《物理评论快报》2017, 119, 174502 (DOI:10.1103/PhysRevLett.119.174502)  

目前，英国仅有5000多台风力发电机组，丹麦等国家通过风力发电获取三分之一的能源，但这项技术是如何运作的？