美国总统特朗普提出对另外2000亿美元的中国货物征收关税，威胁到用于医药，引擎和电子消费产品等各种小金属和稀土的尖端贸易。
超过6000种的物品已被指定征收10%的进口关税，包括美国政府五月公布的35种对经济和国防安全起关键性作用的矿物清单中的32种物品。
这些以此为基础的矿物和产品占2017年美国从中国进口的10亿美元，贸易商们警告说如果真的实施关税政策那么美国的消费者将会为此买单，虽然最近因人民币的贬值而暂时得到缓冲。
以下是美国严重依赖中国的关税清单中的小金属和矿产品清单。
（图表：美国——中国小金属和矿物）
铋
自1997年以来，美国没有进行过铋的初级精细生产。根据美国地质勘探局(USGS)的数据，这种白色金属的粉红色调应用范围从胃疗法到喷水灭火系统，中国占美国2013至2016年铋进口的77%。这包括废物和废料，去年共计2280万美元。
重晶石
作为石油和天然气钻井中的加权剂，重晶石是美国的另一种主要从中国进口的矿产，占其进口量的69％。去年美国重晶石产量下降时，这些价值达到了9360万美元。
锑
一种用于阻燃剂的闪亮半金属，锑，以及其粉末形式氧化锑，去年从中国的进口量达到了1085万美元。根据美国地质勘探局的报告，中国从2013至2016年提供了62%的锑金属和70%的氧化锑进口。
天然石墨
长期用于炼钢以及最近作为锂离子电池的阳极材料，天然石墨去年在美国没有生产。中国是最大的供应商，占2013 年至2016年进口量的35％，2017年价值约为2700万美元，尽管墨西哥和加拿大是其它选择。 钨 去年，中国钨产品用于钢材，进口额约为1450万美元。中国作为世界上钨的最大产量国，占美国进口量的34%。
钛
航空航天中使用的一种元素，钛和钛氧化物2017年的进口值为8490万美元，而额外进口的二氧化钛颜料的价值为8910万美元。中国远远落后于日本，占海绵钛金属进口份额的8％，但占二氧化钛进口量的24％，用作涂料中的颜料。
钽
用于消费电子产品的电容器和喷气发动机的超合金铸件，去年钽产品的进口价值为7270万美元。中国占各种进口来源的23％，但一位贸易商称，供应商“非常急于”从中国运送钽，以便可以在8月底可能的关税之前清关。 钴 据美国地质勘探局称，大部分开采的钴供应来自刚果民主共和国，但中国是美国精炼钴的主要供应国。去年，各种形式的钴占美国进口的6530万吨，主要用于飞机燃气涡轮发动机的超合金。中国提供15％的美国供应，仅次于挪威。 稀土 这组17个元件用于磁铁，消费电子产品，雷达和激光器。美国地质勘探局认为去年美国稀土化合物和金属进口价值为1.5亿美元，中国占2013 – 2016年进口量的78％。另外，永久磁铁和旨在成为永久磁铁的物品 – 可能包括稀土氧化物钕和镨 – 占2017年从中国进口的1.91亿美元。
铁氧化物和氢氧化物
氧化铁主要用作建筑材料中的颜料。据美国地质勘探局称，中国提供了52％的美国合成氧化铁颜料（IOPs），但也指出，“生产IOP的国内和世界资源已足够。” 这一类别的进口额为9460万美元。
本文转自路透社，由MMTA翻译https://www.reuters.com/article/us-usa-trade-china-minerals/how-us-tariffs-on-china-minerals-could-hurt-industry-consumers-idUSKBN1KL0IX
